12月3日，南京翻译家协会2022年年会暨新时代翻译研究与翻译教育研讨会在我校举行。来自省内外70余所高校的百余名专家学者和研究生通过线上参会。河海大学副校长徐卫亚，南京翻译家协会名誉会长许钧教授，中国翻译协会副会长、江苏省翻译协会会长刘成富教授，南京翻译家协会会长刘云虹教授，我校外国语学院相关教师等出席了会议。
徐卫亚介绍了河海大学在学科建设和人才培养等方面所作的工作，尤其是河海大学在以“习世界语言，传先进文化”为使命、加快构建中国话语和中国叙事体系中所承担的责任。他强调，翻译是对外沟通和人类文明的桥梁，对构建人类命运共同体和中国走向世界意义重大，并指出此次研讨会以“新时代翻译研究与翻译教育”为主题，为有志于从事翻译研究与翻译实践的师生提供了深入交流的平台，体现了和谐、友好、向上的学术共同体精神。
许钧回顾了南京翻译家协会创办的历程，指出在新的历史时期，南京翻译家协会的使命感不断增强、队伍不断壮大、学术研究水平不断提升、社会影响力不断扩大，希望协会能秉承优秀传统，继续为文化传播和文明互鉴做出贡献。
刘成富表示，中国正在步入世界舞台中央，翻译也应紧随时代、守正创新，翻译工作者应积极承担讲好中国故事、传播好中国声音的使命，以文化自信助力新时代中国话语体系的构建。
刘云虹指出，身处新时代、迈向新征程，南京翻译家协会要发扬自身优良传统，在继承中勇于创新，力争在促进翻译学科建设、服务国家战略和地区社会发展、推动翻译人才培养以及助力会员自身的职业发展等方面发挥更大的作用。
开幕式后，南京翻译家协会的5位会员分别做了主旨发言，省内外30余所高校的参会者围绕“翻译理论与实践”“翻译思想与文化”“翻译与对外传播”“翻译教学、翻译技术与人才培养”等议题进行了热烈的研讨与交流。（孙鲁瑶）